Welcome to ASAP Translation

Your premier multilingual translation services provider

translation, proofreading, interpretation, transcription, copy-writing, trans-creation services

ASAP Translation is a Hong Kong based translation and content producing company that offers a wide range of services to its clientele. Founded in 2004, ASAP Translation has been delivering exceptional services to a wide clientele in Hong Kong and the world for over 16 years. The company translates over 3 million words annually and has developed a robust reputation for handling projects of all sizes and categories.

Our team of experts comprises over 5000 specialists with native level expertise in over 150 languages. This has afforded us the capacity to translate between 150 pairs of languages.

Our name aptly reflects the priority we place on timely delivery. We are available 24 x7 and our team is both speedy and meticulous. As a result, clients receive high-quality services with fast turnaround times and they receive all of this at competitive rates.

ASAP Translation is a member of ATA and GALA and takes pride in its track record of meeting and exceeding the professional standards set by these organizations.

Accuracy, Speedy, Affordable and Professional Translation
ASAP Translation is a global powerhouse in translation and content management services, and of course, one of the leading providers in Hong Kong. Since its inception in 2004, our translation company has been providing industry-leading services to a rapidly growing international base. With a suite of services that are tailored to suit corporate and social purposes, ASAP translation agency has been enhancing the way companies and people present their brands to the world. We provide multilingual certified translation, proofreading services, interpretation services, transcription services, copy-writing, trans-creation.

Expert team of 5000 translators and content creators
Our highly efficient experts have helped to provide over 16 years of invaluable services to our corporate and retail clients resulting in our position at the top of the industry. Our translation staff possess the highest levels of qualification and experience in converting written and spoken content from one language to another. This exceptional team of certified translators provide top-notch, native standard professional translation for content of all types. Thanks to our very capable staff’s experience and talents which span varying niches, we cater to all industries. For our commercial customers, we translate company policies, eCommerce platform content, corporate blogs, contracts, terms and conditions among other documents. Our domestic market services include personal letters, personal blogs, and social media content among others. In other words, it doesn’t matter who you are or what you do; if you need a professional translator, ASAP Translation is your go-to company.

We can proudly and confidently boast of translation rates exceeding 3 million words annually and the capacity to convert between more than 150 language combinations. This world-class translation company is a member of the ATA and GALA. All its operations are in keeping with the codes of conduct established by these bodies.

The response rate you’ll experience at ASAP Translation is simply exceptional. Not only is our team of certified translators are available 24x7 to offer speedy turnaround at very competitive rates, but we also ensure that each client’s needs are met and exceeded by high-quality output. In a nutshell, our team delivers speed and accuracy without straining your budget.

Certified translation backed by cutting edge technology
ASAP Translation prioritizes the acquisition and use of the latest innovations in the industry, which means that we remain relevant and effective by evolving with the industry itself. Our translators use current technologies such as SDL, Trados, Memoq, Memsource, TWS and Smartling to produce the excellent certified translation and content that has become synonymous with our name. We resolve to ensure that we remain equipped with the latest tools in the field so that our company remains relevant. We will never be left behind in this evolving technological age and neither will you.

Our mission and vision
Our ultimate mission is to offer all our clients maximum global brand exposure through our comprehensive translation and content creation. Our end-to-end scalable enterprise solutions are strategically designed to facilitate this. We aim to ensure that language barriers don’t impact your communication with your audience and your message to them remains crystal clear.

Our vision is to develop and maintain a solid reputation as a world-class global partner renowned for providing quality multilingual certified translation Hong Kong solutions to local and international clients.

Our project manager takes a special interest in all projects regardless of size. Customers with small projects can be assured of the same level of attention as customers with big projects. We offer nothing less than excellence on all projects.

In addition to providing excellent and professional translation, ASAP Translation strives to maintain high levels of confidentiality. Your privacy and rights to your intellectual property are high priorities for ASAP translation and, as a result, we have a modernized and strategic system of protocols and checks and balances designed to ensure that client information remains private. One such measure is the NDA which is signed by each translator as part of the recruitment process.

Our Hong Kong translation agency’s competitive edge
It is quite rare to find a translation house that merges the unique features and advantages that we have managed to bring together. This is one of the reasons ASAP Translation has become the translation agency of choice for numerous local and international customers.

If you are searching for the best translation company Hong Kong has to offer, look no further than ASAP Translation. We are sure to meet and exceed your expectations and we are more than confident that one experience with us will lead you to conclude that this translation company is poised to continue dominating the global and Hong Kong translation market for decades to come.

About us imageAbout us image
Vision & Values image
ASAP Translation is committed to delivering the highest quality services possible to all our clients. To this end, we have a declared policy of always having solid linguistic expertise and production capacity in all of our main target languages.

World-class quality will always be our primary hallmark and to ensure that this is so, we will always recruit only the most qualified and proficient experts to join our teams. We’re also committed to offering ample opportunities for high-level training, intelligent, and optimised use of appropriate technology in order to ensure that our team is always equipped to provide the best services.  By ensuring that we always have an academically strong staff, and we aim to establish and maintain a powerful reputation for producing excellent and accurate native quality translations.
Our comprehensive and mature workflows and innovative processes are strategically designed to help secure our reputation for excellence.

We aim to provide our clients with the best possible service while striving to continually improve in all areas of our operations.

We intend to conduct ourselves with personal and professional integrity and respect for our peers at all times.

We will ensure that our senior staffs have a solid understanding of the commercial realities of our industry, and we will run the company on the basis of sound commercial principles and in a financially prudent manner, aiming for sustainable and responsible growth along the way.

We will actively engage with academic institutions and commercial associations with a view to furthering the standing of the industry and strengthening its future.
In short, we are dedicated to the task of producing excellent quality services and will pursue this excellence persistently.


With a team of over 5000 professionals and a comprehensive suite of industry-leading software and hardware tools ASAP Translation is prepared to convert all types of content (written and spoken) into multiple languages. We have extensive professional expertise in African, European, Middle Eastern and Asian languages among others.

Learn More

Different Types of Translation

Translation is the conversion of content from one language to another. Premium and professionally-done translation delivers a native standard copy without compromising the message of the original version.

Learn More

Birth Certificate

In this highly globalized world, people often move away from their native lands to live or conduct business. If you’re one of these people and you need to use your birth certificate to carry out official transactions in a country that speaks a foreign language, you’ll need to have it translated first.

Learn More

Academic Transcripts

Whether you find yourself migrating for school or work, you might need proof of the academic achievements you attained in your home country.

Learn More

Criminal Record

In this increasingly globalized environment, people move more easily between countries to work, do business explore, and socialize. If your plans include this type of movement there are some things you need to bear in mind; chief among them is the need for a criminal record.

Learn More

Driving License Translation

This driving license translation must be submitted to the Transport Department in Hong Kong as part of your application to be allowed to drive in the country.

Learn More

Document Translation

We translate documents including: business agreements, corporate policy, contracts, patents depositions, terms and conditions, online questionnaires, instruction manuals, technical specification, investigation reports, etc.

Learn More

Legal Translation

Legal translation is the translation of information for use in the legal setting. This includes documents that are used for official purposes and documents that are used in the business setting. Contact ASAP Translation (Hong Kong) Ltd. for detail

Learn More

Marketing Translation

Marketing translation is the creation of foreign language versions of marketing content that is equivalent to what is written in the original language. It is the modern method of ensuring that marketing content crosses cultural and language barriers and reaches target audiences around the world.

Learn More


Transcreation is a service you’ll find among the suite of offerings available to ASAP Translation. It is essentially translation that focuses on maintaining the concept that influenced the original content rather than the equivalent words or phrases.

Learn More

Multimedia Translation

Multimedia translation is the conversion of multimedia content from one language to another. Multimedia content is content that is delivered through a combination of audio and visual modes.

Learn More


ASAP Interpretation services offering simultaneous, consecutive, whispering, phone or video interpretation. Interpretation is the oral translation of speech.


Got audio-visual or audio content that needs to be recorded in writing? Let ASAP translation transcribe your meetings, speeches, and videos. We can even convert your video content into professional screenplay scripts!


Proofreading is the meticulous analysis of text content aimed at identifying errors and suggesting improvement solutions. Our language experts are consummate professionals who can identify and correct grammatical and language use errors that throw off the flow of your texts.


Transcreation (translation + creation) is the act of changing a text to make its meaning culturally appropriate for a target market.


Copywriting is the creation of written content that is designed to promote a brand. This type of writing is prevalent in eCommerce and has been made even more relevant due to the digitization of marketing. Effective copywriting will attract and engage your target audience and help your business generate sales or make your brand more popular.


Subtitling is translation that allows viewers of videos to understand the language being used by the characters. The translated version of what is being said is inserted into the video strategically so that it appears on screen while the foreign language version is being spoken. It is a great tool for giving foreign language speakers access to the information presented in advertisements etc.


Voice-over services involve the use of a professional speaker to narrate while a video is in progress. This service is ideal for explainer videos and lecture presentations as well as entertainment videos. Translated voiceovers (also known as voice-over translations) replace foreign languages with the language of native speakers so that viewers can enjoy the content in their own native tongues.


We employ highly qualified DTP specialists and graphic designers, providing them with the latest software and applications necessary to prepare project, of any size and complexity in any language.


DTP is a convenient translation and content production service that provides clients with multiple linguistic versions of expertly designed documents that they can then print or publish from their own PCs. These products include texts and graphics and can be converted into hard copies or used for digital promotions. Some examples of the content that falls in this category are book covers, flyers, and brochures.


Website and software localization is the editing of website or software appearance to suit target audiences in different countries. This editing includes language translation as well as adjustments to graphics and layout. The ultimate goal of this service is to make the content appropriate for and appealing to different target audiences.


Verbatim coding is the strategic pairing of digital identifiers (numeric values) with targeted content elements (text, audio, or images) with a view to making extraction, collation and analysis of information easier. Professional verbatim coding also allows for ease of access to data.

Asian Languages :

Asian Languages :

Burmese, Chinese (Traditional (Hong Kong / Taiwan & Simplified), Dzongkha, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Malay, Vietnamese, Tagalog, Thai, and more

Indian languages :

Indian languages :

Baluchi, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Nepalese, Pashto, Punjabi, Sinhalese, Tamil, Telugu, Urdu, and more

Read More  
Middle East Languages :

Middle East Languages :

Standard Arabic, Aramaic, Armenian; Azərbaycan; French; Greek, Hebrew, Kurdish, Persian, Somali, Turkish, and more

European Languages :

European Languages :

Albanian, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French (France, Canada), German, Greek, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Maltese, Montenegro, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil & Portugal), Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish (Spain, Mexican, Latin American), Swedish, Ukrainian

African Languages :

African Languages :

Afrikaans, Amharic, Igbo, Somali, Swahili, Xhosa, Yoruba, Zulu and more

and many other languages in the world.

and many other languages in the world.

Without a doubt, quality output is our ultimate priority. ASAP Translation thrives on customer satisfaction and the best way to ensure that our customers experience maximum satisfaction is to consistently produce the highest quality results.

We strive to ensure that we deliver the best to our clients. Consequently, we have established a robust system of checks and balances that ensures that all final translations either meet or exceed our clients’ expectations.

At the core of this system is our 9-steps process which is activated upon receipt of each project. The step begins with a consultation with the client to ensure that the team knows exactly what needs to be done. The file is then processed before being assigned to the most suitable staff. During the assignment phase, the project manager strategically pairs the project with the team member whose area of expertise makes them a perfect match. Translation begins after assignment. Translation is meticulously carried out with the aid of the latest innovations in the industry. Once the translation is complete, it is submitted to the project manager for review. After review, the translation is perfected and resubmitted to the project manager for final processing and delivery to the client.

Any industry. Any language. Any task.

Quality is infused in each and every aspect of our everyday work. Our in-house project managers have extensive linguistic backgrounds and thus are better placed to identify areas of potential errors in any language even before translation begins. Through this proactive quality assurance, our customers have a more comprehensive idea of the scope of each project, minimize the query management process and in-country review time as vague points are identified and clarified right from the beginning, and receive on time a deliverable that is ready for use.

But quality cannot be guaranteed simply with quality assurance checks throughout the localization project lifecycle. It is a mindset and needs to be integrated into every business aspect of our activities and operations. Therefore, for ASAP Translation quality starts even at the recruitment stage, with the selection of appropriately qualified people and teams for each task and the provision of training opportunities, spreads over the entire localization project lifecycle with various QA linguistic and technical checks along the way, after each step, and is completed with the update and maintenance of clean language assets, the overall evaluation of project contributors and the evaluation of the outcome with the post-mortem reviews and quarterly business reviews with our clients. Through frequent upgrades and retooling, we ensure that our expertise and tools remain current in order to meet the ever-evolving demands of the industry, and of course, our clients.

As registered members of two of the world’s leading translation bodies GALA and ATA, we adhere to the highest industry standards and codes of conduct which include but are not limited to;

  • Demonstrating high levels of honesty, integrity, and professionalism in all engagements with clients and other industry players.
  • Avoiding situations that give rise to conflicts of interest and resolving them professionally if they arise
  • Being honest with clients regarding our capacity to get the work done.
  • Maintaining the strictest confidence especially with client data
  • Offering professional grade language services to clients

Talk to us today to find out more about how we can meet your translation and content creation needs.

  • ASAP Translation - Certified/Professional Translation Company
  • Unit 02, 23/F, New World Tower 1, 18 Queen's Road Central, Hong Kong