逐字編碼


您需要組織或分析大量數據嗎?對著如此龐大的數據,您有否感到不知所措?不論您需要分析的是調查、市場研究或問卷調查結果,ASAP Translation都能為您提供逐字編碼服務,減輕您的工作負擔。


ASAP Translation的逐字編碼過程

收到您的數據(可以是文字、錄音或圖像形式)後,我們的專業編碼員會先閱讀、收聽或查看每個答案,從而建立一個稱為「編碼簿」或「編碼幀」的列表,再為其分配一組數字代碼。

編碼員會一絲不苟地仔細閱讀要編碼的文本。閱讀時,他們會先建立一個編碼幀(按問題列出的代碼),之後會為每個問題的所有開放式答案編碼。這套系統使編碼員可以快速閱覽文本。所有答案均由受過編碼培訓的人以人手仔細編碼,絕非自動編碼或以電腦編碼,因此代碼精準無誤,可以一字不差地反映開放式答案的真實含義。

之後我們嚴謹的質素保證團隊會仔細覆檢代碼,尋找任何有機會出現的錯誤。而所有錯誤都會在覆檢後糾正好,確保達至完美無瑕,在最終成品中反映出精度準確和連貫性。

編碼類型

ASAP Translation的編碼團隊可以處理所有類型的編碼工作。我們處理結構化和非結構化的數據或回應,包括以下內容:

  • 網上問卷或客戶反饋系統中的文字
  • 電話調查(電腦輔助電話訪問系統)
  • 書面問卷調查的手寫答案
  • 社交媒體的文本
  • CRM系統中的文本
  • IVR的錄音
  • 圖像

多語言編碼

我們提供超過30種不同語言的逐字編碼服務、開放式服務或品牌服務。母語編碼員會處理以下語言的編碼工作:

  • 英文
  • 阿拉伯文
  • 中文(繁體/簡體)
  • 荷蘭文
  • 法文
  • 德文
  • 印度文
  • 印尼文
  • 意大利文
  • 日文
  • 馬來文
  • 葡萄牙文
  • 俄文
  • 西班牙文
  • 土耳其文

成本及時間

成本及時間取決於語言、主題和篇幅等變數。如果您需要編碼項目的成本估算,請與我們聯絡。我們非常樂意為您的編碼需求提供諮詢。