多類專業服務


翻譯是把內容從原語言轉換成另一種語言。高水準的專業服務可把內容翻譯得像原文般標準,不會違背原文的信息。為此,翻譯專員必需集適切的培訓、經驗和資源於一身,而ASAP Translation很高興地宣佈,我們找到這個致勝關鍵了! 自2004年成立以來,這個致勝組合促使ASAP Translation能夠提供高質素,贏得強大口碑。

ASAP Translation可以為您提供一系列的服務,包括:

  • 字幕
  • 旁白
  • 法律翻譯
  • 多媒體翻譯
  • 認證翻譯
  • 文件翻譯
  • 營銷翻譯/創譯
  • 醫學翻譯
  • 網頁翻譯

9個程序保證質量

從我們接手項目開始,這套合共9個程序的流程已經展開。為了讓您更清楚了解流程的運作方式,我們把各項程序概述如下:

  • 簡介和報價:在此階段,公司代表會諮詢客戶,讓客戶分享對項目的期望,確保團隊清楚理解他們的要求。我們會評估項目類型和所需的工作量,再為客戶報價
  • 批准和登記:得到客戶批准繼續處理該項目後獲授權為其公司代表
  • 指派項目經理和專員:把工作配對及指派給最合適的項目經理和專員
  • 初稿:專員撰寫初稿並於交稿前校對
  • 初審:先由審稿員檢查初稿內的文法錯誤,如用詞和術語等瑕疵。過程中,審稿員會確保譯文符合客戶於簡介會提出的要求
  • 第二稿:初稿發還專員進行修正。專員會因應審稿員的意見修改譯文,並提交第二稿供審閱
  • 第二稿審閱:再次審閱第二稿,由審稿員編輯並完成翻譯
  • 交付:項目經理將最終定稿交給客戶,同時收集反饋作為我們持續的客戶服務和品質控制策略的一部份
  • 交稿後的客戶服務:事後跟進

完成整套程序後的最終成品都能滿足或超乎您的期望,並達到了預期的目的。

 

ASAP Translation 的承諾

  • 準時交付:我們深知時間就是金錢,因此會全力以赴確保客戶在商議好的限期前收到譯文。
  • 辦事力強:我們的團隊規模龐大,能處理大量譯文,證明ASAP Translation是大型項目的首選,同時意味著我們能夠高效精準地處理大量內容。
  • 質素保證:我們有一流的團隊!為達成與客戶的協議,我們策略上設計的程序系統可確保專員能提供高質素的譯文。


每當您有需要為本地和全球的內容進行處理時,ASAP Translation能給您想要的一切及更多。立即與我們聯絡,了解我們如何為您提供專業協助。