(1) This type of translate document service is done by our native certified professional. The translator will sign it, provide the certification, and stamp the accredited seal on the translation. This is essentially confirmation and proof that the document was translated by a registered, licensed and professional translator and therefore can be trusted by local and international organizations.
(2) Some certified types of translations will require more than a sworn declaration. In these cases an oath in the HAD (Home Affairs Department) is applicable. This oath is carried out through the Public Enquiry Service of the Hong Kong HAD.
To get this done for our clients, as part of our translation services, our company representative visits the HAD office, presents the translation, and declares under oath that it is true and accurate.